Encontré dos tutoriales que explican como hacer un theme para Wordpress. No hace falta ser un experto en XHTML, CSS, ni PHP, para poder llevarlos a cabo.

How to create a Wordpress Template or Theme: aprenderemos a diseñar un theme desde cero.

Turning a web template into a WordPress theme: a video tutorial: éste es un tutorial en video, que enseña como convertir un template open source en un theme para Wordpress.

Encontré este tutorial en Cristalab, que explica como vectorizar una imagen de manera sencilla, utilizando Photoshop y cualquier programa de vectorización.